En el fondo de todo hay un jardín / There is always a garden in the back of everything

2012-2018

Mariela Yeregui
Objeto lumínico. 100 x 100 cm. Cable electroluminiscente, tierra, policarbonato
Light object, 100 x 100 cm. EL wire, earth, polycarbonate


Ver fotos/See pictures

Vivo cerca de un antiguo centro clandestino de detención de la última dictadura militar argentina. Paso frente a él todos los días. Es un lugar extraño, que me rechaza y al mismo tiempo me atrae; me golpea y me invita a contemplarlo.

De esa experiencia cotidiana de proximidad y contemplación nació esta pequeña pieza luminosa, que evoca los jardines que crecen espontáneamente en territorios marcados por el horror, la devastación y la violencia. La persistencia de la vida en esos espacios convive con las huellas de aquello que allí sucedió.

Durante muchos años, la obra fue un jardín nómada que habitó las casas de quienes quisieron albergarlo, trasladando esa presencia luminosa y su memoria a otros espacios cotidianos.

I live near a former clandestine detention center from Argentina’s last military dictatorship. I pass by it every day. It is a strange place, one that repels me and, at the same time, draws me in; it strikes me and invites me to contemplate it.

Out of this everyday experience of proximity and contemplation, this small luminous piece emerged. It evokes the gardens that grow spontaneously in places marked by horror, devastation, and violence. The persistence of life in these spaces coexists with the traces of what once took place there.

For many years, the work existed as a nomadic garden, inhabiting the homes of those who wished to shelter it, carrying its luminous presence and memory into other everyday spaces./div>

https://jardinitinerante.wordpress.com/category/diario-de-un-jardin/

MUESTRAS/EXHIBITIONS

  • Casa de la Cultura de Avellaneda- Instituto Municipal de Educación por el Arte- septiembre 2013.
  • Naturalmente Artificial– Casa del Bicentenario de Santiago del Estero- septiembre-noviembre 2012.
  • Extrañas Topografías– Dacil Art Gallery- mayo-junio 2012
  • Factors 3.0 – Universidad Federal de Santa Maria- Brasil – 2016
  • La Fragua de Don Rocco- Casa de las Artes- 2017
  • Casa Creativa del Sur- 2017
  • Centro Cultural Paco Urondo- marzo 2017
  • La Paternal Espacio Proyecto- Jornadas de Arte y Memoria- 2017
  • Espacio Fundación OSDE- Intervención del ascensor- 2017-2018