En el fondo de todo hay un jardín / There is always a garden in the back of everything

2012-2018

Mariela Yeregui
Objeto lumínico. 100 x 100 cm. Cable electroluminiscente, tierra, policarbonato
Light object, 100 x 100 cm. EL wire, earth, polycarbonate


Ver fotos/See pictures

Vivo cerca de un antiguo campo de concentración durante la última dictadura en Argentina. Paso por él todos los días. Es un lugar extraño que me rechaza y, al mismo tiempo, me atrae, me golpea y me invita a contemplarlo. Como resultado de esta contemplación, la pieza cobró vida. Esta pequeña pieza luminosa hace referencia a los jardines que crecen espontáneamente en el territorio del horror, de la devastación, de la violencia. Durante muchos años fue un jardín nómada que habitaba en las casas de quienes querían albergarlo.

I live near a former concentration camp during the last dictatorship in Argentina. I pass through it every day. It is a strange place that rejects me and, at the same time, attracts me, hits me and invites me to contemplate it. As a result of this contemplation, the piece came to life. This small luminous piece refers to the gardens that grow spontaneously in the territory of horror, devastation, violence. For many years it was a nomadic garden that inhabited the homes of those who wanted to shelter it.

https://jardinitinerante.wordpress.com/category/diario-de-un-jardin/

MUESTRAS/EXHIBITIONS

  • Casa de la Cultura de Avellaneda- Instituto Municipal de Educación por el Arte- septiembre 2013.
  • Naturalmente Artificial– Casa del Bicentenario de Santiago del Estero- septiembre-noviembre 2012.
  • Extrañas Topografías– Dacil Art Gallery- mayo-junio 2012
  • Factors 3.0 – Universidad Federal de Santa Maria- Brasil – 2016
  • La Fragua de Don Rocco- Casa de las Artes- 2017
  • Casa Creativa del Sur- 2017
  • Centro Cultural Paco Urondo- marzo 2017
  • La Paternal Espacio Proyecto- Jornadas de Arte y Memoria- 2017
  • Espacio Fundación OSDE- Intervención del ascensor- 2017-2018