Epithelia

1998-1999

Mariela Yeregui


Ver fotos/See pictures

Un texto virtual concebido como un espacio de incompletud. Un texto que se construye en tiempo real, pero que se fragmenta en la virtualidad de coordenadas espaciotemporales efímeras, evanescentes e hipertextuales.

Y el cuerpo. Un cuerpo construido, un paradigma indefinido, un antiparadigma. A través de la representación de un cuerpo virtual —andrógino, sin marcas raciales ni temporales—, el usuario accede a un espacio de participación y creación colectiva.

La superficie de ese cuerpo, metáfora de una piel mediada por el mouse, se convierte en el lugar donde el contacto es posible. A partir de esa interacción, se abre un espacio de circulación, intervención y producción de textos en permanente transformación.

A virtual text conceived as a space of incompleteness. A text constructed in real time, yet fragmented through the virtuality of ephemeral, evanescent, and hypertextual spatiotemporal coordinates.

And the body. A constructed body, an undefined paradigm, an anti-paradigm. Through the representation of a virtual body—androgynous, devoid of racial or temporal markers—the user enters a space of participation and collective creation.

The surface of this body, a metaphor for skin mediated by the mouse, becomes the site where contact is possible. Through this interaction, a space opens up for the circulation, intervention, and production of texts in a state of continuous transformation.

https://anthology.rhizome.org/epithelia
https://vimeo.com/231800139

FESTIVALES/PRESENTACIONES/SHOWS

  • ISEA 2000 , Forum des Images, Paris, France.
  • “Interferences” Festival, CICV, Montbeliard, France, 2000.
  • “Buenos Aires Video XXII” – Spanish Cooperation Institute- Buenos Aires, Argentina, 2000.
  • Selección Premio Banco Nación Prize/ Finalist Banco Nación Award, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina, 2000.
  • Mención Salón Nacional de Artes Visuales/ Honorific Mention Visual Arts National Award, Palais de Glace, Buenos Aires, Argentina, 2000
  • “LinkAge-Online and Offline Art” Exhibition, Cajastur, Gijón, Spain, 2000
  • “MAD2001”- New Tendencies and New Technologies Exhibition, Madrid, Spain
  • “VideoBrasil” Festival, Sao Paulo, Brazil, 2001
  • “Electronic Bodies” Exhibition, Museum of Modern Art, Buenos Aires, Argentina, 2001
  • “File_2001” Festival, Museum of Image and Sound, Sao Paulo, Brazil
  • “File 2001” Exhibition- Film Archive of Curitiba, Curitiba, Brazil
  • Finalist of the “Suquía Bank” Award, Spanish Cooperation Institute, Córdoba, Argentina, 2001
  • “ArtMedia” Exhibition, Maimónides University, Buenos Aires, Argentina, 2001
  • “Digital Meeting” Exhibition, San Martín Cultural Centre, Buenos Aires, Argentina, 2001
  • “Artificial Nature” Exhibition, “La Casona de los Olivera” Gallery, Buenos Aires, Argentina
  • Biennial of Art, Cuenca, Ecuador, 2001
  • “ABC” Exhibition- “Habana” Gallery, Havana, Cuba, 2001
  • “Maid in the Cyberspace”- Studio XX- Montreal- Canada, 2002
  • The Art Happens Here: Net Art’s Archival Poetics, Rhizome, 2019, ISBN ‏978-0692173084
  • “Planetary Atoll: Connecting Latin American Dots”, Rosa Gallery, Berlin, 2022.