De Mares, Cotorras e Intrusos / On Seas, Parrots and Intruders
Ver fotos/See pictures
Una contribución desde el Sur Global para decolonizar las ecologías de la invasión
¿Qué significa hablar del Mediterráneo desde nuestro Sur Global? ¿Cómo construir una imagen de un mar geográficamente distante, pero atravesado por resonancias históricas, políticas y territoriales que nos resultan profundamente cercanas?
Nos interesa pensar el Mediterráneo desde su dimensión líquida: agua-transporte, agua-exclusión, agua-territorio; agua que separa y conecta, que habilita circulaciones y establece fronteras. Un mar que se prolonga hacia el Atlántico y que, en esa continuidad, revela las tensiones históricas y geopolíticas que configuran nuestra condición sur-global.
A las costas del Mediterráneo llegan especies provenientes del Sur Global, humanas y no humanas. Entre ellas, la cotorra argentina, trasladada fuera de su hábitat por la acción humana y posteriormente clasificada como especie «invasora» por los discursos conservacionistas. Su presencia nos permite interrogar las categorías de pertenencia, extranjería e invasión, así como las concepciones de pureza y equilibrio que subyacen a determinadas políticas de conservación.
La cotorra argentina se convierte así en una metáfora y un punto de partida para reflexionar sobre las relaciones entre migración, colonialidad y territorio. ¿Quién define qué cuerpos pertenecen a un lugar? ¿Bajo qué condiciones una especie es considerada invasora? ¿Qué imaginarios políticos se proyectan sobre las ecologías?
Frente a las lógicas de exclusión y a la concepción de los territorios como entidades cerradas, el proyecto propone imaginar escenarios de intercontaminación, creolización y coexistencia, donde las fronteras entre lo propio y lo ajeno puedan ser interrogadas y reformuladas.
Este mapa interactivo forma parte del proyecto Atlas of Mediterranean Liquidity, impulsado por el Goethe-Institut en colaboración con el Center for Digital Art de Holon, Israel.
A Contribution from the Global South toward Decolonizing Ecologies of Invasion
What does it mean to speak of the Mediterranean from our position in the Global South? How can we construct an image of a sea that is geographically distant, yet deeply connected to us through historical, political, and territorial resonances?
We are interested in approaching the Mediterranean through its liquid dimension: water as transportation, water as exclusion, water as territory; water that separates and connects, that enables circulation while establishing borders. A sea that extends into the Atlantic and, through this continuity, reveals the historical and geopolitical tensions that shape our position within the Global South.
Species originating in the Global South, both human and nonhuman, arrive on the Mediterranean shores. Among them is the monk parakeet, native to Argentina, displaced from its original habitat through human intervention and subsequently classified as an “invasive” species by conservationist discourses. Its presence invites us to question categories of belonging, foreignness, and invasion, as well as the notions of purity and equilibrium underlying certain conservation policies.
The monk parakeet thus becomes both a metaphor and a point of departure for reflecting on the relationships between migration, coloniality, and territory. Who determines which bodies belong to a place? Under what conditions is a species considered invasive? What political imaginaries are projected onto ecologies?
Challenging exclusionary logics and the conception of territories as enclosed entities, the project proposes imagining scenarios of intercontamination, creolization, and coexistence, where the boundaries between what is considered native and foreign can be questioned and reconfigured.
This interactive map is part of the Atlas of Mediterranean Liquidity, an initiative of the Goethe-Institut in collaboration with the Center for Digital Art in Holon, Israel.
