Si se falla y no se llega nunca, tampoco es seguro que no se hubiera visto el camino / If one fails and never arrives, it is never sure that the road would not have been seen

2020

Marlin Velasco – Mariela Yeregui
Instalación electrónica. Bastidor, 88 displays de 1.3″, sistema de tracking, multiplexado de señal de video y técnicas electrotextiles. Software de trackeo de recorridos de diseño propio, 110 x 150 cm
Electronic installation. Frame, 88 1.3″ displays, tracking system, video signal multiplexing and electrotextile techniques. Tracking software of the artist’s own design, 110 x 150 cm.


Ver fotos/See pictures

Esta obra forma parte del proyecto Bordes (Todas las utopías son deprimentes), basado en una dinámica de trabajo a partir del concepto de deriva. Munidas de un carro, fabricado por nosotras e intervenido con técnicas textiles, caminamos durante 90 días (2019), mínimo dos horas diarias, por la franja aledaña al borde de la Ciudad de Buenos Aires y el Conurbano. Para nuestras caminatas, hemos desarrollado un software de visualización de recorridos vía GPS. Elaboramos dispositivos específicos portables (lo que comúnmente se denomina “wearable”), de bajo costo, embebidos en la vestimenta por nosotras diseñada y creada, compuestos de un minidisplay LCD de 1.3 pulgadas (5 cm aprox), blanco y negro, con el GPS incorporado. Sobre los mismos, se dibujaron en tiempo real los trayectos a medida que nos íbamos desplazando. Durante el proyecto, se utilizó un display por día, 90 displays en total, que grafican de manera muy sencilla, con líneas netas, el recorrido de la jornada. Con estos 90 displays creamos esta estructura textil que articula “Si se falla y no se llega nunca…”

This work is part of the project Border (All utopias are depressing), based on dynamic of drifting as a working concept. Carrying a cart, made by us and intervened with textile techniques, we walked for 90 +days (2019), at least two hours a day, along the edge of the city of Buenos Aires and the outskirts. For our walks, we have developed a GPS visualization software. We developed specific portable devices (commonly known as “wearable”), low cost, embedded in the clothing designed and created by us, consisting of a mini LCD display of 1.3 inches (5 cm approx), black and white, with built-in GPS. On them, the routes were drawn in real time as we were moving. During the project, we used one display per day, 90 displays in total, which showed, in a very simple way, with net lines, the route of the day. With these 90 displays we created this textile structure that articulates “If you fail and you never get there…”

Muestras/Premios // Exhibitions/Awards

  • Muestra colectiva / Group show “”Las ruinas que el vacío dejó”, Pabellón 4 Gallery, Buenos Aires, Argentina 2020-2021.
  • Seleccionada en el Salón Nacional de Artes Visuales/ Finalist in Visual Arts National Award, Argentina – 2021.