Hay cadáveres / There are corpses
Ver fotos/See picturesDoce pequeñas veletas, dispuestas linealmente sobre una estructura, proyectan sombras amplificadas sobre las paredes. Cada una está accionada por un motor independiente y lleva una letra en la parte superior de sus aspas. En conjunto, las letras componen la persistente frase HAY CADÁVERES, tomada del poema homónimo de Néstor Perlongher.
Las veletas giran asincrónicamente, desplazando las letras y sus sombras en un movimiento incesante. La escritura se fragmenta y recompone, mientras sus proyecciones expanden la presencia de aquello que nombra. La muerte adquiere así una dimensión espacial, multiplicada por la obstinación del movimiento.
La tensión entre las pequeñas letras y sus sombras desmesuradas pone en escena la fricción entre la aparente insignificancia de los cuerpos y la inmensidad de la muerte. En la repetición mecánica de una rotación sin fin, la escritura insiste, haciendo visible la persistencia del trauma que deja la catástrofe.
Twelve small weather vanes, arranged in a linear structure, cast enlarged shadows onto the walls. Each is driven by an independent motor and bears a letter mounted above its blades. Together, the letters spell out the insistent phrase HAY CADÁVERES (THERE ARE CORPSES), taken from the poem of the same title by Néstor Perlongher.
The weather vanes rotate asynchronously, setting the letters and their shadows in perpetual motion. The writing fragments and reassembles, while its projections expand the presence of what it names. Death thus acquires a spatial dimension, multiplied by the obstinacy of movement.
The tension between the small letters and their oversized shadows stages a friction between the apparent insignificance of bodies and the immensity of death. Through the mechanical repetition of an endless rotation, the writing persists, making visible the enduring trauma left by catastrophe.
MUESTRAS / EXHIBITIONS
- Premio de la Academia Nacional de Bellas Artes Alberto Trabucco / Prize from the National Acedemy of Fine Arts Alberto Trabucco
- Muestra individual./Solo show. Museo de la Memoria de Rosario
