Si se falla y no se llega nunca, tampoco es seguro que no se hubiera visto el camino / If one fails and never arrives, it is never sure that the road would not have been seen
Ver fotos/See picturesEsta obra forma parte del proyecto Bordes (Todas las utopías son deprimentes), una investigación artística basada en la deriva como metodología de exploración territorial.
Durante 90 días de 2019, recorrimos diariamente, durante un mínimo de dos horas, la franja limítrofe entre la Ciudad de Buenos Aires y el Conurbano bonaerense. Las caminatas se realizaron con un carro construido por nosotras e intervenido mediante técnicas textiles, que nos acompañó a lo largo de todo el recorrido.
Para registrar estos desplazamientos, desarrollamos un sistema propio de visualización de trayectorias mediante GPS, integrado en dispositivos portables de bajo costo, incorporados a prendas diseñadas y confeccionadas por nosotras. Cada dispositivo incluía una pequeña pantalla LCD monocromática de 1,3 pulgadas que dibujaba, en tiempo real, el trayecto realizado.
Utilizamos una pantalla diferente cada día, reuniendo al finalizar el proyecto 90 registros visuales: trazados mínimos, líneas que inscriben sobre una superficie electrónica la experiencia del desplazamiento. Estas pantallas fueron posteriormente integradas en una estructura textil que conforma la obra Si se falla y no se llega nunca…
Así, los recorridos efímeros se transforman en una cartografía material donde el registro tecnológico y la práctica textil se entrelazan, desplazando la experiencia del territorio hacia una nueva configuración espacial.
This work is part of Bordes (All Utopias Are Depressing), an artistic research project that adopts drifting as a methodology for territorial exploration.
Over the course of 90 days in 2019, we walked for at least two hours each day along the boundary between the City of Buenos Aires and its surrounding metropolitan area. Throughout these walks, we were accompanied by a cart that we had built ourselves and modified using textile techniques.
To document our movements, we developed a custom GPS-based trajectory visualization system, integrated into low-cost wearable devices embedded in garments we designed and produced ourselves. Each device incorporated a small, 1.3-inch monochrome LCD screen that traced our movements in real time.
We used a different screen each day, ultimately gathering 90 visual records: minimal traces, lines that inscribe the experience of movement onto an electronic surface. These screens were subsequently incorporated into a textile structure, giving form to the work Si se falla y no se llega nunca… (If One Fails and Never Arrives…).
In this way, ephemeral journeys become a material cartography in which technological recording and textile practices intertwine, translating the experience of territory into a new spatial configuration.
Muestras/Premios // Exhibitions/Awards
- Muestra colectiva / Group show “”Las ruinas que el vacío dejó”, Pabellón 4 Gallery, Buenos Aires, Argentina 2020-2021.
- Seleccionada en el Salón Nacional de Artes Visuales/ Finalist in Visual Arts National Award, Argentina – 2021.
