Must
Ver fotos/See pictures“Para nosotras no existe la ansiedad de la influencia, sino la influencia de la ansiedad. Estamos ansiosas y entusiasmadas por cómo recordamos, cómo olvidamos; por cómo funciona el mundo, o se supone que funciona; por nuestras experiencias con y dentro de la imagen y el texto, como es el caso de nuestro diálogo aquí; y por la familia(l), tanto pequeña como grande. Estamos ansiosas por los reinos de la boda (v.), no para subyugar, ciertamente no para integrar completamente, sino para crear y ver algo viejo junto con algo nuevo, casi siempre algo prestado, muy a menudo y más bellamente, algo azul”.
“For us, there is no anxiety of influence, only the influence of anxiety. We are anxious and excited about how we remember, how we forget; how the world works, or is purported to work; our experiences with and within image and text, such as our dialogue herein; and the familia(l), both small and large. We are anxious for wedding (v.) realms—not to subjugate, certainly not to fully integrate, but to create and see something old with something new, almost always something borrowed, quite often and most beautifully, something blue.”
