Inventario de bienes / Inventory of assets

2015

Gabriela Golder & Mariela Yeregui.
Videoinstalación de 2 canales.


Ver video/Watch video

Decir. La palabra dice la memoria.
Una escribana describe lo que ve y realiza el inventario de los objetos encontrados en las celdas de la ex–cárcel de Miguelete. Huellas, trazas, rastros de vida y abandono que apenas develan lo que fue. La memoria de un lugar en ruinas y las marcas e indicios que descubren pistas de lo que pudo haber sido. Los vestigios devienen compilaciones y enumeraciones, se transforman en palabras que despojan al despojo de su propio territorio.

Saying. The word tells the memory.
A notary describes what she sees and makes an inventory of the objects found in the cells of the former Miguelete prison. Traces, vestiges, remains of life and abandonment that barely reveal what it used to be. The memory of a place in ruins and the marks and indications that unveil clues of what could have been. The vestiges become compilations and enumerations, they become words that deprive the dispossession of its own territory.

MUESTRAS/SHOWS

  • Muestra individual/ Solo show: “Territorios del desastre”, Espacio de Arte Contemporáneo, Montevideo, Uruguay 2015.