Obras Acciones-Espacio público / Actions-Public space

En el fondo de todo hay un jardín / There is always a garden on the back of everything

2012-2018

Mariela Yeregui
Objeto lumínico, 100 x 100 x 10 cm
Luminous object, 100 x 100 x 10 cm


Ver fotos/See pictures

Vivo cerca del Olimpo, un centro de exterminio durante la última dictadura en Argentina. Paso frente a él todos los días. Es un lugar inquietante y que, al mismo tiempo, nos convoca, nos llama, nos invita a recorrerlo y a contemplarlo. Fruto de esta contemplación constante surge la idea de “En el fondo…”. Habla de los jardines que crecen espontáneamente en el terreno del horror, de la desazón, de la violencia. Es un jardín en el Olimpo, pero también son los jardines personales, íntimos que crecen en el alma. “En el fondo…” es un jardín de luz, es un espacio incipiente que puede crecer, expandirse, que puede eclipsar las sombras. Fabrico un jardín luminoso portable.Está realizado con cables electroluminiscentes blancos que simulan césped. El jardín itinera por hogares y centros culturales, galerías, espacios comunitarios que piden albergar a partir de una convocatoria en redes. Aquellxs que se sienten convocadxs, ofrendan música, dibujos, canciones o pócimas.

I live near the Olimpo, an extermination center during the last dictatorship in Argentina. I pass in front of it every day. It is a disturbing place that, at the same time, summons us, calls us, invites us to walk through it and contemplate it. As a result of this constant contemplation, the idea of “There is always…” arises. It is about the gardens that grow spontaneously in the terrain of horror, of distress, of violence. It is a garden in this horror place, but it is also the personal, intimate gardens that grow in the soul. “There is always…” is a garden of light, it is an incipient space that can grow, expand, that can eclipse the shadows. I make a portable light garden. It is made with white electroluminescent wires that simulate grass. The garden itinerates through homes and cultural centers, galleries, and community spaces that wish to host it through a call in social networks. Those who feel summoned, offer music, drawings, songs or potions.

WEB

https://jardinitinerante.wordpress.com/

ALGUNAS OFRENDAS / SOME CONTRIBUTIONS

ITINERANCIAS EN ESPACIOS CULTURALES

  • Casa de la Cultura de Avellaneda- Instituto Municipal de Educación por el Arte- 2013.
  • Naturalmente Artificial– Casa del Bicentenario de Santiago del Estero- 2012.
  • Extrañas Topografías– Dacil Art Gallery- 2012
  • Factors 3.0 – Universidad Federal de Santa Maria- Brasil – 2016
  • La Fragua de Don Rocco- Casa de las Artes- 2017
  • Casa Creativa del Sur- 2017
  • Centro Cultural Paco Urondo- marzo 2017
  • La Paternal Espacio Proyecto- Jornadas de Arte y Memoria- 2017
  • Espacio Fundación OSDE- Intervención del ascensor / Elevator intervention- 2017-2018