Culo de vieja (caléndula) / Culo de vieja (marigold)
Ver fotos/See picturesMi tomo del Herbario tiene un sentido curativo, casi como un kit benéfico, que provee micro-universos que funcionan como antídotos contra el dolor corporal. Y hablo de lo corporal, y no del cuerpo, en un sentido heideggeriano. Es decir, el cuerpo inmerso en el propio ser, un cuerpo encarnado. Un cuerpo que es ser, ontológica y fenomenológicamente.
En mi tomo, el (mi) pasado emerge, no ya como gesto nostálgico sino como presencia activa. La caléndula o culo de vieja –como me gusta más llamarla- es una suerte de catalizador vivencial activo para construir presentes y futuros saludables. La culo de vieja articula pequeñas experiencias sensibles para mitigar los dolores de nuestros seres corpóreos.
My Herbarium volume has a healing sense, almost like a beneficial kit, providing micro-universes that work as antidotes against bodily pain. And I speak of the bodily, and not the body, in a Heideggerian sense. That is, the body immersed in its own being, an embodied body. A body that is, ontologically and phenomenologically, being.
In my volume, the (my) past emerges, no longer as a nostalgic gesture but as an active presence. The marigold or “old woman’s ass” (common Argentinean denomination) -as I like to call it- is a sort of active experiential catalyst to build healthy presents and futures. The “old woman’s ass” articulates small sensitive experiences to mitigate the pains of our corporeal beings.
EXHIBITIONS/SHOWS
- Bienalsur. Museo de Arquitectura, Buenos Aires, Argentina, 2019.
