Culo de vieja (caléndula) / Culo de vieja (marigold)
Ver fotos/See picturesMi tomo del Herbario tiene una vocación curativa. Concebido como una suerte de botiquín afectivo, reúne pequeños universos sensibles que operan como antídotos frente al dolor corporal. Hablo aquí de lo corporal, y no simplemente del cuerpo, en un sentido próximo a la fenomenología heideggeriana: no el cuerpo entendido como objeto, sino como experiencia encarnada, inseparable del propio ser. Un cuerpo que no solo se posee, sino que se es.
En este tomo, mi pasado emerge no como gesto nostálgico, sino como presencia activa, capaz de intervenir en el presente. La caléndula, o culo de vieja, como prefiero llamarla, se convierte en un catalizador de experiencias, memorias y afectos desde los cuales imaginar presentes y futuros más saludables.
A través de esta planta, el Herbario articula pequeñas experiencias sensibles que buscan mitigar el dolor y ensayar otras formas de cuidado de nuestra existencia corpórea.
My volume of the Herbarium has a healing purpose. Conceived as a kind of affective first-aid kit, it brings together small sensory universes that act as antidotes to bodily pain. Here, I speak of corporeality rather than simply the body, in a sense close to Heideggerian phenomenology: not the body understood as an object, but as embodied experience, inseparable from one’s own being. A body that one does not merely possess, but that one is.
In this volume, my past emerges not as a nostalgic gesture, but as an active presence capable of intervening in the present. Calendula, or culo de vieja (“old woman’s ass”), as I prefer to call it, becomes a catalyst for experiences, memories, and affects through which healthier presents and futures can be imagined.
Through this plant, the Herbarium brings together small sensory experiences that seek to alleviate pain and explore alternative forms of care for our embodied existence.
EXHIBITIONS/SHOWS
Bienalsur. Museo de Arquitectura, Buenos Aires, Argentina, 2019.
Showcased in Artful Minds, Healing, and Well-Being: Women, Art, Science, and Technology in Latin America, 1970s to the Present, Leonardo MIT Press, Volume 58, Issue 6 – December 2025- link
